1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:05,858 --> 00:01:07,093
Dobrodošli na brod.

4
00:01:07,093 --> 00:01:07,193
Dobrodošli na brod.

5
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Sretni smo što se vraćamo.

6
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Slučajno, imate li grickalice?

7
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
Ozbiljno... Imate li prvu pomoć?

8
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Ima tešku ranu.

9
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
Što kažete na mjesto za odmor?

10
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
Zdravo.

11
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
Vraćamo se u Costa Verde...

12
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
G.R.I.T. teroristi.

13
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<c.s0>Na putu. Čujete li?

14
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>Čuješ li?

15
00:02:30,442 --> 00:02:33,571
<c.s0>Ako ne kopiraš... Idi s Bogom!

16
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Tko, dovraga, dolazi?

17
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Smrt.

18
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Ljubaznošću Romana Díaza.

19
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
Ovdje sam s tobom.

20
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
Kako?

21
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
Neka vam sudbina bude naklonjena.

22
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
Hvala.